Surah Al-'Alaq — Verse 10

The Clot · 96:10 · 10/19

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

AAabdan itha salla

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

A servant when he prays?

M.A.S. Abdel Haleem

[Our] servant to pray?

Marmaduke Pickthall

A slave when he prayeth?

Abdullah Yusuf Ali

A votary when he (turns) to pray?

Mufti Taqi Usmani

a servant of Allah when he prays?

Al-Hilali & Khan

A slave (Muhammad صلى الله عليه وسلم) when he prays?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

a servant (of Allah) when he prays?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

a servant [of God] from praying?

Rowwad · source edition

a slave [of Allah] from praying[3]?

Notes

[3] Abu Jahl abused the Prophet (ﷺ) when he prayed in the Holy Mosque.