Surah Ad-Dukhan — Verse 9
The Smoke · 44:9 · 9/59
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Bal hum fee shakkin yalAAaboon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
But they are in doubt, amusing themselves.
M.A.S. Abdel Haleem
yet in [their state of] doubt they take nothing seriously.
Marmaduke Pickthall
Nay, but they play in doubt.
Abdullah Yusuf Ali
Yet they play about in doubt.
Mufti Taqi Usmani
But they, being in doubt, are playing around.
Al-Hilali & Khan
Nay! They play about in doubt.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
(But the fact is, they lack certainty) and frolic about in doubt.