Surah Ad-Dukhan — Verse 23

The Smoke · 44:23 · 23/59

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Faasri biAAibadee laylan innakummuttabaAAoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

[Allāh said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued.

[God replied], ‘Escape in the night with My servants, for you are sure to be pursued.

Then (his Lord commanded): Take away My slaves by night. Lo! ye will be followed,

(The reply came:) "March forth with My Servants by night: for ye are sure to be pursued.

(So, Allah answered his prayer saying,) “Now, take away my servants at night. You will certainly be chased,

(Allâh said): "Depart you with My slaves by night. Surely, you will be pursued.

(He was told): “Set out with My servants by night for you will certainly be pursued.