Surah Ad-Dukhan — Verse 24

The Smoke · 44:24 · 24/59

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

Watruki albahra rahwaninnahum jundun mughraqoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."

Leave the sea behind you parted and their army will be drowned.’

And leave the sea behind at rest, for lo! they are a drowned host.

"And leave the sea as a furrow (divided): for they are a host (destined) to be drowned."

and leave the sea in the state of stillness; they are an army that is sure to be drowned.”

"And leave the sea as it is (quiet and divided). Verily, they are a host to be drowned."

And leave the sea behind you as calm as ever. Surely they are an army that is doomed to be drowned.”