Surah 'Abasa — Verse 40

He Frowned · 80:40 · 40/42

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

Wawujoohun yawma-ithin AAalayhaghabara

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And [other] faces, that Day, will have upon them dust.

M.A.S. Abdel Haleem

but some faces will be dust-stained

Marmaduke Pickthall

And other faces, on that day, with dust upon them,

Abdullah Yusuf Ali

And other faces that Day will be dust-stained,

Mufti Taqi Usmani

and many faces, on that day, will be stained with dust,

Al-Hilali & Khan

And other faces, that Day, will be dust-stained.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Some faces on that Day shall be dust-ridden,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And some faces will on that Day with dust be covered,