Surah 'Abasa — Verse 4

He Frowned · 80:4 · 4/42

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

Aw yaththakkaru fatanfaAAahu aththikra

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Or be reminded and the remembrance would benefit him?

M.A.S. Abdel Haleem

or taken note of something useful to him.

Marmaduke Pickthall

Or take heed and so the reminder might avail him?

Abdullah Yusuf Ali

Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him?

Mufti Taqi Usmani

or have received the advice, and the advice would have benefited him.

Al-Hilali & Khan

Or he might receive admonition, and the admonition might profit him?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

or he might be mindful and good counsel might avail him.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

or have been reminded [of the truth], and helped by this reminder.