Sure As-Saffat — Vers 56
Those who set the Ranks · 37:56 · 56/182
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Qala tallahi in kidtalaturdeen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Er sagt: Bei Allah, beinahe hättest du mich fürwahr ins Verderben gestürzt.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Er wird sagen: "Bei Allah, beinahe hättest du mich ins Verderben gestürzt.
Rowwad · weitere Ausgabe
Er sagt: „Bei Allah, beinahe hättest du mich ja ins Verderben gestürzt.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Er sagt: Bei Allah, beinahe hättest du mich fürwahr ins Verderben gestürzt.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Er wird sagen: "Bei Allah, beinahe hättest du mich ins Verderben gestürzt.