Sure As-Saffat — Vers 29
Those who set the Ranks · 37:29 · 29/182
قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Qaloo bal lam takoonoo mu'mineen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Sie sagen: Aber nein! Ihr wart ja nicht gläubig.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Jene werden antworten: "Nein, ihr waret selbst keine Gläubigen.
Rowwad · weitere Ausgabe
Sie (also die Befolgten) sagen: „Vielmehr wart ihr ja keine Gläubigen.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Sie sagen: Aber nein! Ihr wart ja nicht gläubig.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Jene werden antworten: "Nein, ihr waret selbst keine Gläubigen.