Sure An-Najm — Vers 39

The Star · 53:39 · 39/62

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

Waan laysa lil-insani illa masaAAa

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 2

Bubenheim & Elyas

und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht,

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

und daß dem Menschen nichts anderes zuteil wird als das, wonach er strebt