Sure An-Najm — Vers 38
The Star · 53:38 · 38/62
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Alla taziru waziratun wizraokhra
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
(Nämlich,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
(Geschrieben steht,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen soll
Rowwad · weitere Ausgabe
(Nämlich,) dass keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
(Nämlich,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird
Abu Rida · weitere Ausgabe
(Geschrieben steht,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen soll