Sure An-Najm — Vers 17
The Star · 53:17 · 17/62
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Ma zagha albasaru wamatagha
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
da wich der Blick nicht ab, noch überschritt er das Maß.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Da wankte der Blick nicht, noch schweifte er ab.
Rowwad · weitere Ausgabe
da wich der Blick (des Propheten) nicht ab, noch überschritt er das Maß.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
da wich der Blick nicht ab, noch überschritt er das Maß.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Da wankte der Blick nicht, noch schweifte er ab.