Sourate An-Najm — Verset 17
L'étoile · 53:17 · 17/62
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Ma zagha albasaru wamatagha
Récitation du verset
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
La vue n’a nullement dévié ni outrepassé la mesure.
Fondation Montada
Le regard (du Prophète) n’a point dévié ni transgressé les limites.
Rashid Maash
Son regard n’a ni dévié, ni outrepassé les limites.
Rachid Maach · autre édition
Son regard n’a ni dévié, ni outrepassé les limites[5].
Notes
[5] Le Prophète n’a ni détourné le regard, ni regardé au-delà de ce qui lui était permis.
Noor International · autre édition
17. Le regard (du Prophète) n’a point dévié ni transgressé les limites.
Muhammad Hamidullah · autre édition
La vue n’a nullement dévié ni outrepassé la mesure.