Sure Al-Qamar — Vers 49
The Moon · 54:49 · 49/55
إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍ
Inna kulla shay-in khalaqnahubiqadar
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Gewiß, Wir haben alles in (bestimmtem) Maß erschaffen.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Wir haben jedoch ein jegliches Ding nach (rechtem) Maß geschaffen.
Rowwad · weitere Ausgabe
Wahrlich, Wir haben alles in (bestimmtem) Maß erschaffen.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Gewiß, Wir haben alles in (bestimmtem) Maß erschaffen.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Wir haben jedoch ein jegliches Ding nach (rechtem) Maß geschaffen.