Sure Al-Kahf — Vers 8
The Cave · 18:8 · 8/110
وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Wa-inna lajaAAiloona maAAalayha saAAeedan juruza
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Und Wir werden das, was auf ihr ist, wahrlich zu unfruchtbarem Erdboden machen.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Und gewiß, Wir werden alles, was auf ihr ist, in dürren Wüstenstaub verwandeln.
Rowwad · weitere Ausgabe
Und Wir werden das, was auf ihr ist, fürwahr zu einem dürren Erdboden machen.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Und Wir werden das, was auf ihr ist, wahrlich zu unfruchtbarem Erdboden machen.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Und gewiß, Wir werden alles, was auf ihr ist, in dürren Wüstenstaub verwandeln.