Sure Al-Haqqah — Vers 48
The Reality · 69:48 · 48/52
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Er ist wahrlich eine Erinnerung für die Gottesfürchtigen.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Und wahrlich, es ist eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.
Rowwad · weitere Ausgabe
Und wahrlich, er ist ja eine Erinnerung für die (Allah-)Fürchtenden.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Er ist wahrlich eine Erinnerung für die Gottesfürchtigen.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Und wahrlich, es ist eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.