Sure Al-Balad — Vers 4
The City · 90:4 · 4/20
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
Laqad khalaqna al-insana feekabad
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Wir haben den Menschen ja (zu einem Leben) in Mühsal erschaffen.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Wahrlich, Wir haben den Menschen (zu einem Dasein) in Bedrängnis erschaffen.
Rowwad · weitere Ausgabe
Wir haben den Menschen ja (im Diesseits) in (einem Zustand der) Mühsal erschaffen.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Wir haben den Menschen ja (zu einem Leben) in Mühsal erschaffen.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Wahrlich, Wir haben den Menschen (zu einem Dasein) in Bedrängnis erschaffen.