Vâkıa Suresi 27. Ayet
Olay · Mekke · Sure 56 · Ayet 27/96
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ
Ve ashabul yemini ma ashabul yemin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Vâkıa Suresi 27. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Ahiret mutluluğuna erenler, ne mutlu kimselerdir!
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ashabı yemin ise ne Ashab-ı yemin!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sağın adamları ise, ne sağın adamları!
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Sağcılar: Onlar ne (mutlu) sağcılardır!
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Sağın adamları, nedir o sağın adamları!
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Ashab-ı yemin ki ne ashab-ı yemin! Ne mutludur onlar!
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
"Ashab-ı Yemin", ne (kutludur o) "Ashab-ı Yemin."
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Dürüst ve erdemli bir hayat yaşayanlara gelince, nedir bu dürüst ve erdemli hayat sürenler(in ödülü)?
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Sağ tarafta olanlar, ne mutlu sağ tarafta olanlara!
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Sağın adamları![1] Nedir sağın adamları?
Tefsir / dipnot (1)
Sağın taraftarı. "Yemin", kelime olarak "sağ el" veya "uğurlu, bereketli" anlamına gelmektedir. Sağın taraftarı, deyim olarak; "yüksek mertebe, seçkin, uğurlu, güç ve şeref sahibi" demektir.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Ve sözü yerine getirenlerin yoldaşları! Sözü yerine getirenlerin yoldaşları, nedir?
İbni Kesir
Sağcılar; ne bahtiyardır o sağcılar.
Gültekin Onan
'Ashab-ı Yemin', ne (kutludur o) 'Ashab-ı Yemin'.
Rowad Tercüme Merkezi
Sağdakiler, (ne mutlu) o sağdakilere!
Şaban Piriş
Sağdakiler, nedir o sağdakiler?
Ali Özek ve diğerleri
Sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere (amel defteri sağdan verilenlere)!
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Sağ taraf ehli; öyle kimselerdir ki, imanları sebebiyle kitapları sağ taraflarından verilir. Allah katında onların makamları ne büyük, ne yücedir!
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{مَآ أَصْحَابُ} مد منفصل