سورہ Taha — آیت 35

طٰہٰ · 20:35 · 35/135

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا

Innaka kunta bina baseera

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

تو ہم کو (ہر حال میں) دیکھ رہا ہے

محمد جوناگڑھی

بیشک تو ہمیں خوب دیکھنے بھالنے واﻻ ہے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

تو ہمیشہ ہمارے حال پر نگران رہا ہے"

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

یقیناً تو ہمیں دیکھ رہا ہے

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

بیشک تو ہمیں خوب دیکھنے بھالنے واﻻ ہے.[1]

حواشی

[1] یعنی تجھے سارے حالات کا علم ہے اور بچپن میں جس طرح تو نے ہم پر احسان کئے، اب بھی اپنے احسانات سے ہمیں محروم نہ رکھ۔