Surah Taha — Verse 35
Ta-Ha · 20:35 · 35/135
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Innaka kunta bina baseera
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed, You are of us ever Seeing."
M.A.S. Abdel Haleem
You are always watching over us.’
Marmaduke Pickthall
Lo! Thou art ever Seeing us.
Abdullah Yusuf Ali
"For Thou art He that (ever) regardeth us."
Mufti Taqi Usmani
You are certainly watchful over us.”
Al-Hilali & Khan
"Verily You are Ever a Well-Seer of us."
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Verily, You have always watched over us."