سورہ Ghafir — آیت 71

بخشنے والا · 40:71 · 71/85

إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ

Ithi al-aghlalu fee aAAnaqihimwassalasilu yushaboon

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 4

فتح محمد جالندھری

جب کہ ان کی گردنوں میں طوق اور زنجیریں ہوں گی (اور) گھسیٹے جائیں گے

محمد جوناگڑھی

جب کہ ان کی گردنوں میں طوق ہوں گے اور زنجیریں ہوں گی گھسیٹے جائیں گے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

جب طوق ان کی گردنوں میں ہوں گے، اور زنجیریں، جن سے پکڑ کر

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

جب ان کی گردنوں میں طوق پڑے ہوں گے اور وہ زنجیروں میں جکڑے ہوں گے (اس حالت میں) انہیں گھسیٹا جائے گا