سورہ Az-Zukhruf — آیت 62
سونے کی چمک · 43:62 · 62/89
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Wala yasuddannakumu ashshaytanuinnahu lakum AAaduwwun mubeen
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اور (کہیں) شیطان تم کو (اس سے) روک نہ دے۔ وہ تو تمہارا اعلاینہ دشمن ہے
محمد جوناگڑھی
اور شیطان تمہیں روک نہ دے، یقیناً وه تمہارا صریح دشمن ہے.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
ایسا نہ ہو شیطان تم کو اُس سے روک دے کہ وہ تمہارا کھُلا دشمن ہے
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور (دیکھو) شیطان تمہیں روک نہ دے بیشک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اور شیطان تمہیں روک نہ دے، یقیناً وه تمہارا صریح دشمن ہے.