سورہ Az-Zalzalah — آیت 1

زلزلہ · 99:1 · 1/8

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Itha zulzilati al-ardu zilzalaha

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

جب زمین بھونچال سے ہلا دی جائے گی

محمد جوناگڑھی

جب زمین پوری طرح جھنجھوڑ دی جائے گی.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

جب زمین اپنی پُوری شدّت کے ساتھ ہلا ڈالی جائے گی،

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

جب زمین ہلائی جائے گی جیسے کہ ہلائی جائے گی۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

جب زمین پوری طرح جھنجھوڑ دی جائے گی.[1]

حواشی

[1] اس کے مدنی اور مکی ہونے میں اختلاف ہے، اس کی فضلیت میں متعدد روایات منقول ہیں لیکن ان میں سے کوئی روایت صحیح نہیں ہے۔