سورہ At-Tur — آیت 4

طور پہاڑ · 52:4 · 4/49

وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ

Walbayti almaAAmoor

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور آباد گھر کی

محمد جوناگڑھی

اورآباد گھر کی.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور آباد گھر کی،

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور قسم ہے آباد گھر کی۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

اورآباد گھر کی.[1]

حواشی

[1] یہ بیعت معمور، ساتویں آسمان پر وہ عبادت خانہ ہے جس میں فرشتے عبادت کرتےہیں۔ یہ عبادت خانہ فرشتوں سے اس طرح بھرا ہوتا ہے کہ روزانہ اس میں ستر ہزار فرشتے عبادت کے لیے آتےہیں جن کی پھر دوبارہ قیامت تک باری نہیں آتی۔ جیسا کہ احادیث معراج میں بیان کیا گیا ہے۔ بعض بیت معمور سے مراد خانہ کعبہ لیتے ہیں، جو عبادت کےلئے آنے والے انسانوں سے ہر وقت بھرا رہتا ہے۔ معمور کے معنی ہی آباد اور بھرے ہوئے کے ہیں۔