سورہ At-Tur — آیت 5

طور پہاڑ · 52:5 · 5/49

وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ

Wassaqfi almarfooAA

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور اونچی چھت کی

محمد جوناگڑھی

اور اونچی چھت کی.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور اُونچی چھت کی،

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور قسم ہے اونچی چھت کی۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

اور اونچی چھت کی.[1]

حواشی

[1] اس سے مراد آسمان ہے جو زمین کے لیے بمنزلۂ چھت کے ہے۔ قرآن نے دوسرےمقام پر اسے (محفوظ چھت) کہا ہے۔ «وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ» (سورة الأنبياء:32) بعض نے اس سے عرش مراد لیا ہے جو تمام مخلوقات کے لیے چھت ہے۔