سورہ At-Tin — آیت 5
انجیر · 95:5 · 5/8
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
Thumma radadnahu asfala safileen
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 4
فتح محمد جالندھری
پھر (رفتہ رفتہ) اس (کی حالت) کو (بدل کر) پست سے پست کر دیا
محمد جوناگڑھی
پھر اسے نیچوں سے نیچا کر دیا.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
پھر اُسے اُلٹا پھیر کر ہم نے سب نِیچوں سے نیچ کر دیا،
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
پھر ہم نے لوٹا دیا اس کو پست ترین حالت کی طرف۔