Surah As-Saffat — Verse 40
Those who set the Ranks · 37:40 · 40/182
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Illa AAibada Allahialmukhlaseen
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
But not the chosen servants of Allāh.
M.A.S. Abdel Haleem
Not so God’s true servants.
Marmaduke Pickthall
Save single-minded slaves of Allah;
Abdullah Yusuf Ali
But the sincere (and devoted) Servants of Allah,-
Mufti Taqi Usmani
unlike Allah’s chosen servants.
Al-Hilali & Khan
Save the chosen slaves of Allâh (i.e. the true believers of Islâmic Monotheism).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
But Allah's chosen servants (shall be spared this woeful end).