سورہ Al-Qiyamah — آیت 28

قیامۃ · 75:28 · 28/40

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ

Wathanna annahu alfiraq

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور اس (جان بلب) نے سمجھا کہ اب سب سے جدائی ہے

محمد جوناگڑھی

اور جان لیا اس نے کہ یہ وقت جدائی ہے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور آدمی سمجھ لے گا کہ یہ دنیا سے جدائی کا وقت ہے

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور وہ سمجھ جاتا ہے کہ اب جدائی کی گھڑی آن پہنچی ہے۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

اور جان لیا اس نے کہ یہ وقت جدائی ہے.[1]

حواشی

[1] یعنی وہ شخص یقین کر لے گا جس کی روح ہنسلی تک پہنچ گئی ہے کہ اب، مال، اولاد اور دنیا کی ہرچیز سے جدائی کا مرحلہ آگیا ہے۔