سورہ Al-Qamar — آیت 47
چاند · 54:47 · 47/55
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ
Inna almujrimeena fee dalalinwasuAAur
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
بےشک گنہگار لوگ گمراہی اور دیوانگی میں (مبتلا) ہیں
محمد جوناگڑھی
بیشک گناه گار گمراہی میں اور عذاب میں ہیں.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
یہ مجرم لوگ در حقیقت غلط فہمی میں میں مبتلا ہیں اور اِن کی عقل ماری گئی ہے
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
یقینا یہ مجرمین گمراہی میں ہیں اور یہ آگ (کے مختلف طبقات) میں ہوں گے۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
بیشک گناه گار گمراہی میں اور عذاب میں ہیں.