سورہ Al-Ma'arij — آیت 25
عروج · 70:25 · 25/44
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
Lissa-ili walmahroom
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
(یعنی) مانگنے والے کا۔ اور نہ مانگے والے والا کا
محمد جوناگڑھی
مانگنے والوں کا بھی اور سوال سے بچنے والوں کا بھی.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
سائل اور محروم کا ایک مقرر حق ہے،
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
مانگنے والے کا اور محروم کا۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
مانگنے والوں کا بھی اور سوال سے بچنے والوں کا بھی.[1]
حواشی
[1] محروم میں وہ شخص بھی داخل ہے جو رزق سے ہی محروم ہے وہ بھی جو کسی آفت سماوی وارضی کی زد میں آکر اپنی پونجی سے محروم ہوگیا اور وہ بھی جو ضرورت مند ہونے کے باوجود اپنی صفت تعفف کی وجہ سے لوگوں کی عطا اور صدقات سے محروم رہتا ہے۔