سورہ Al-Hijr — آیت 75
پتھر · 15:75 · 75/99
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Inna fee thalika laayatinlilmutawassimeen
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
بےشک اس (قصے) میں اہل فراست کے لیے نشانی ہے
محمد جوناگڑھی
بلاشبہ بصیرت والوں کے لیے اس میں بہت سی نشانیاں ہیں.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اِس واقعے میں بڑی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو صاحب فراست ہیں
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو حق کے متلاشی ہوتے ہیں
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
بلاشبہ بصیرت والوں کے لیے[1] اس میں بہت سی نشانیاں ہیں.
حواشی
[1] گہری نظر سے جائزہ لینے اور غور وفکر کرنے والوں کو مُتَوَسِّمِیْنَ کہا جاتا ہے۔ مُتَوَسِّمِیْنَ کے لئے اس واقعے میں عبرت کے پہلو اور نشانیاں ہیں۔