Surah Al-Hijr — Verse 75

The Rocky Tract · 15:75 · 75/99

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ

Inna fee thalika laayatinlilmutawassimeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed in that are signs for those who discern.

M.A.S. Abdel Haleem

There truly is a sign in this for those who can learn-

Marmaduke Pickthall

Lo! therein verily are portents for those who read the signs.

Abdullah Yusuf Ali

Behold! in this are Signs for those who by tokens do understand.

Mufti Taqi Usmani

Surely, in that there are signs for those who read signs.

Al-Hilali & Khan

Surely! In this are signs for those who see (or understand or learn the lessons from the Signs of Allâh).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

There are great Signs in this for those endowed with intelligence.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Verily, in all this there are messages indeed for those who can read the signs:

Rowwad · source edition

Indeed, there are signs in this for those who discern[36].

Notes

[36] i.e., those who look deeply into signifying signs.