سورہ Al-Hijr — آیت 1
پتھر · 15:1 · 1/99
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
Alif-lam-ra tilka ayatualkitabi waqur-anin mubeen
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
آلرا۔ یہ خدا کی کتاب اور قرآن روشن کی آیتیں ہیں
محمد جوناگڑھی
الرٰ، یہ کتاب الٰہی کی آیتیں ہیں اور کھلے اور روشن قرآن کی.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
ا۔ل۔ر، یہ آیات ہیں کتابِ الہٰی اور قرآن ِ مبین کی۔
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
الۗرٰ یہ (اللہ کی) کتاب اور قرآن مبین کی آیات ہیں
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
الرٰ، یہ کتاب الٰہی کی آیتیں ہیں اور کھلے اور روشن قرآن کی.[1]
حواشی
[1] کتاب اور قرآن مبین سے مراد قرآن کریم ہی ہے، جو نبی (صلى الله عليه وسلم) پر نازل ہوا۔ جس طرح «قَدْ جَاۗءَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ نُوْرٌ وَّكِتٰبٌ مُّبِيْنٌ»(المائدہ:15) میں نور اور کتاب دونوں سے مراد قرآن کریم کی تکریم اور شان کے لئے ہے۔ یعنی قرآن کامل اور نہایت عظمت وشان والا ہے۔