Surah Al-Hijr — Verse 1

The Rocky Tract · 15:1 · 1/99

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ

Alif-lam-ra tilka ayatualkitabi waqur-anin mubeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Alif, Lām, Rā. These are the verses of the Book and a clear Qur’ān [i.e., recitation].

M.A.S. Abdel Haleem

Alif Lam Ra These are the verses of the Scripture, a Quran that makes things clear.

Marmaduke Pickthall

Alif. Lam. Ra. These are verses of the Scripture and a plain Reading.

Abdullah Yusuf Ali

A. L. R. These are the Ayats of Revelation,- of a Qur'an that makes things clear.

Mufti Taqi Usmani

Alif, Lām, Rā. These are verses of the Book and the enlightening Qur’ān.

Al-Hilali & Khan

Alif-Lâm-Râ. [These letters are one of the miracles of the Qur’ân, and none but Allâh (Alone) knows their meanings].These are Verses of the Book and a plain Qur’ân.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Alif. Lam. Ra'. These are the verses of the Book, and a Clear Qur'an.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Alif. Lam. Ra. THESE ARE MESSAGES of revelation -of a discourse clear in itself and clearly showing the truth.

Rowwad · source edition

Alif Lām Ra[1]. These are the verses of the Book and a clear Qur’an.

Notes

[1] See footnote 2:1.

Hilali and Khan · source edition

1. Alif-Lâm-Râ. [These letters are one of the miracles of the Qur’ân, and none but Allâh (Alone) knows their meanings].These are Verses of the Book and a plain Qur’ân.