سورہ Al-Haqqah — آیت 27
حق ہونے والی · 69:27 · 27/52
يَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ
Ya laytaha kanati alqadiya
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 4
فتح محمد جالندھری
اے کاش موت (ابد الاآباد کے لئے میرا کام) تمام کرچکی ہوتی
محمد جوناگڑھی
کاش! کہ موت (میرا) کام ہی تمام کر دیتی.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
کاش میری وہی موت (جو دُنیا میں آئی تھی) فیصلہ کُن ہوتی۔
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اے کاش کہ وہی موت قصہ پاک کردینے والی ہوتی !