سورہ Al-Ghashiyah — آیت 18
چھا جانے والی · 88:18 · 18/26
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Wa-ila assama-i kayfarufiAAat
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اور آسمان کی طرف کہ کیسا بلند کیا گیا ہے
محمد جوناگڑھی
اور آسمان کو کہ کس طرح اونچا کیا گیا ہے.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
آسمان کو نہیں دیکھتے کہ کیسے اٹھایا گیا؟
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور (کیا یہ دیکھتے نہیں) آسمان کو کہ کیسے بلند کیا گیا ہے !
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اور آسمان کو کہ کس طرح اونچا کیا گیا ہے.[1]
حواشی
[1] یعنی آسمان کتنی بلندی پر ہے، پانچ سو سال کی مسافت پر، پھر بھی بغیر ستون کے وہ کھڑا ہے۔ اس میں کوئی شگاف اور کجی بھی نہیں ہے۔ نیز ہم نے اسے ستاروں سے مزین کیا ہوا ہے۔