سورہ Al-Balad — آیت 7

شہر · 90:7 · 7/20

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Ayahsabu an lam yarahu ahad

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

کیا اسے یہ گمان ہے کہ اس کو کسی نے دیکھا نہیں

محمد جوناگڑھی

کیا (یوں) سمجھتا ہے کہ کسی نے اسے دیکھا (ہی) نہیں؟

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

کیا وہ سمجھتا ہے کہ کسی نے اُس کو نہیں دیکھا؟

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

کیا اس کا گمان ہے کہ اسے کسی نے دیکھا نہیں ؟

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

کیا (یوں) سمجھتا ہے کہ کسی نے اسے دیکھا (ہی) نہیں؟[1]

حواشی

[1] اس طرح اللہ کی نافرمانی میں مال خرچ کرتا ہے اور سمجھتا ہے کہ کوئی اسے دیکھنے والا نہیں ہے؟ حالانکہ اللہ سب کچھ دیکھ رہا ہے۔ جس پر وہ اسے جزا دے گا۔ آگے اللہ تعالی اپنے بعض انعامات کا تذکرہ فرما رہا ہے تاکہ ایسے لوگ عبرت پکڑیں۔