سورہ Al-'Alaq — آیت 10

جما ہوا خون · 96:10 · 10/19

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

AAabdan itha salla

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

(یعنی) ایک بندے کو جب وہ نماز پڑھنے لگتا ہے

محمد جوناگڑھی

جبکہ وه بنده نماز ادا کرتا ہے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

جو ایک بندے کو منع کرتا ہے جبکہ  وہ نماز پڑھتا ہو؟

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

(ہمارے) ایک بندے کو جب وہ نماز پڑھتا ہے۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

جبکہ وه بنده نماز ادا کرتا ہے.[1]

حواشی

[1] مفسرین کہتے ہیں کہ روکنے والے سے مراد ابوجہل ہے جو اسلام کا شدید دشمن تھا۔ عبدًا سے مراد نبی (صلى الله عليه وسلم) ہیں۔