Tûr Suresi 7. Ayet
TurDağı · Mekke · Sure 52 · Ayet 7/49
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ
İnne azabe rabbike le vakı'un.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Tûr Suresi 7. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Rabbının azabı olacak muhakkak
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Rabbinin azabı elbette gerçekleşecektir.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Ki Rabbinin azabı hiç şübhesiz vaaki'dir (inecekdir),
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır;
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Rabbinin cezası mutlaka vuku bulacaktır.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Şüphesiz senin Rabbinin azabı kesin olarak gerçekleşecektir.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Gerçek şu ki (ey insanoğlu!) Rabbin tarafından (günahkarlar için) öngörülmüş olan azap, kesinlikle vuku bulacaktır.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Rabbinin azabı elbette gerçekleşecektir.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Rabb'inin azabı kesinlikle gerçekleşecektir.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Kuşkusuz, Efendinin cezası kesinlikle gerçekleşecektir.
İbni Kesir
Muhakkak Rabbının azabı vuku bulacaktır.
Gültekin Onan
Şüphesiz senin rabbinin azabı kesin olarak gerçekleşecektir.
Rowad Tercüme Merkezi
Rabbinin azabı elbette vuku bulacaktır.
Şaban Piriş
Rabbinin azabı elbette vuku bulacaktır.
Ali Özek ve diğerleri
Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
-Ey Resul!- Rabbinin azabı kâfirler üzerine mutlaka vuku bulacaktır, bunda hiç şüphe yoktur.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
| Kelime | Kök | Anlamı (Arapça) | İ'rab | Sarf | Kıraat |
|---|---|---|---|---|---|
| إِنَّ | إنّ | حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة. | |||
| عَذَابَ | عذب | العذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات. | |||
| رَبِّكَ | ربب | إلهك المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة. | |||
| لَوَٰقِعٌ | وقع | لنازل. |
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{إِنَّ} حرف غنة مشدد {رَبِّكَ} راء مفخمة.