Tûr Suresi 7. Ayet

TurDağı · Mekke · Sure 52 · Ayet 7/49

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ

İnne azabe rabbike le vakı'un.

Ayet Tilaveti

Ayetin Mealleri 13 meal

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

(1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Rabbının azabı olacak muhakkak

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Rabbinin azabı elbette gerçekleşecektir.

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Ki Rabbinin azabı hiç şübhesiz vaaki'dir (inecekdir),

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır;

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

Rabbinin cezası mutlaka vuku bulacaktır.

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Şüphesiz senin Rabbinin azabı kesin olarak gerçekleşecektir.

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

Gerçek şu ki (ey insanoğlu!) Rabbin tarafından (günahkarlar için) öngörülmüş olan azap, kesinlikle vuku bulacaktır.

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

Rabbinin azabı elbette gerçekleşecektir.

Erhan Aktaş

Kerim Kur'an

Rabb'inin azabı kesinlikle gerçekleşecektir.

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

Kuşkusuz, Efendinin cezası kesinlikle gerçekleşecektir.

İbni Kesir

Muhakkak Rabbının azabı vuku bulacaktır.

Gültekin Onan

Şüphesiz senin rabbinin azabı kesin olarak gerçekleşecektir.

Ayetin Tefsiri 3 tefsir

Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri

-Ey Resul!- Rabbinin azabı kâfirler üzerine mutlaka vuku bulacaktır, bunda hiç şüphe yoktur.