Surah At-Tur — Verse 7
The Mount · 52:7 · 7/49
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ
Inna AAathaba rabbika lawaqiAA
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
Indeed, the punishment of your Lord will occur.
M.A.S. Abdel Haleem
[Prophet], your Lord’s punishment is coming––
Marmaduke Pickthall
Lo! the doom of thy Lord will surely come to pass;
Abdullah Yusuf Ali
Verily, the Doom of thy Lord will indeed come to pass;-
Mufti Taqi Usmani
the punishment of your Lord is sure to fall.
Al-Hilali & Khan
Verily, the Torment of your Lord will surely come to pass.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
verily your Lord's chastisement shall come to pass,
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
VERILY, [O man,] the suffering decreed by thy Sustainer [for the sinners] will indeed come to pass:
Rowwad · source edition
The punishment of your Lord will surely come to pass;
Noor International · source edition
(7) Indeed, the punishment of your Lord will occur.
Hilali and Khan · source edition
7. Verily, the Torment of your Lord will surely come to pass.