Şuarâ Suresi 23. Ayet
Şairler · Mekke · Sure 26 · Ayet 23/227
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Kale fir'avnu ve ma rabbul alemin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Şuarâ Suresi 23. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Firavun, "Alemlerin Rabbi de nedir?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Fir'avn, rabbülalemin de nedir? dedi
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Firavun: "Alemlerin Rabbi de ne demek?" dedi.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Fir'avn dedi ki: "Aalemlerin Rabbi (dediğin) nedir"?
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Fir'avn dedi ki: "(Ey Musa) alemlerin Rabbi nedir?"
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Firavun: "Sahi, şu bahsettiğin Rabbülalemin de ne?" dedi.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Firavun dedi ki: "Alemlerin Rabbi nedir?"
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Firavun: "Bu alemlerin Rabbi de kim oluyor?" dedi.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Firavun dedi ki: -Alemlerin Rabbi de nedir?
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Firavun: "Alemlerin Rabb''i de nedir?" dedi.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Firavun, dedi ki: "Evrenlerin Efendisi de neymiş?"
İbni Kesir
Firavun: Alemlerin Rabbı da nedir? dedi.
Gültekin Onan
Firavun dedi ki: "Alemlerin rabbi nedir?"
Rowad Tercüme Merkezi
Firavun: “Âlemlerin Rabbi de nedir?” dedi.
Şaban Piriş
Firavun dedi ki: Alemlerin Rabbi de nedir?
Ali Özek ve diğerleri
Firavun şöyle dedi: Alemlerin Rabbi dediğin de nedir?
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Firavun, Musa -aleyhisselam-'a şöyle dedi: "Resulü olduğunu iddia ettiğin tüm yaratılmışların Rabbi de nedir?"
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
| Kelime | Kök | Anlamı (Arapça) | İ'rab | Sarf | Kıraat |
|---|---|---|---|---|---|
| قَالَ | قول | تكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا. | |||
| فِرْعَوْنُ | فرعون | لقب ملوك مصر في التاريخ القديم، والمراد فرعون موسى عليه السلام، وهو الذي غرق في اليم. | |||
| وَمَا | ما | ما: اسم يستفهم به عن غير العاقل وعن حقيقة الشيء أو صفته. | |||
| رَبُّ | ربب | ربنا المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة. | |||
| ٱلْعَٰلَمِينَ | علم | جميع المخلوقات التي خلقها الله. |
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{قَالَ} مد طبيعي. والراء من {فِرْعَوْنُ} مرققة لأنها ساكنة بعد كسر أصلي
ولم يقع بعدها حرف استعلاء في كلمة.