Şuarâ Suresi 224. Ayet
Şairler · Mekke · Sure 26 · Ayet 224/227
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
Veş şuarau yettebiuhumul gavun.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Şuarâ Suresi 224. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Şairlere ise haddi aşan azgınlar uyarlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Şairler, bunların arkasına da çapkınlar, sapkınlar düşer
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Şairler(e gelince) bunların arkasına da çapkınlar, sapkınlar düşer.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Şairler (e gelince), onlara da sapıklar uyarlar.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Şa'irlere gelince onlara da azgınlar uyar.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Şairler var ya, bunların peşine de sapkınlarla çapkınlar düşer!
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Şairler ise; gerçekten onlara azgın sapıklar uyar.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Şairlere gelince, (onlar da kendi kendilerini aldatmaya yatkındırlar ve bu sebeple) onlara (da yalnızca) azgınlar uymaktadır.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Ve şairler, onlara da azgınlar uyar.
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Ve o şairler; onlara azgınlar tabi olur.[1]
Tefsir / dipnot (1)
Ayette; kınanan, bizatihi şairlik ve şairler değildir. O günün toplumunu etkileyerek, kamuoyu oluşturma görevini üstlenmiş olan kimselerdir. Yani şiiri, güçlülerin amaçlarına ve kendi çıkarlarına alet edenlerdir. Kelimenin başında belirlilik ifade eden "el" takısının bulunması, bu ifadenin şairlerin tamamını kapsamadığını göstermektedir. Söz konusu şairler, toplumu yönlendirme görevini üstlenen belli kimselerdir (Bkz.26:227).
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Ozanlara da azgınlar uyar.
İbni Kesir
Şairlere gelince; onlara da azgınlar uyar.
Gültekin Onan
Şairler ise; gerçekten onlara azgın sapıklar uyar.
Rowad Tercüme Merkezi
Şairlere de azgınlar uyar.
Şaban Piriş
Şairlere gelince, onlara da azgınlar uyar.
Ali Özek ve diğerleri
Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyarlar.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in onlardan olduğunu iddia ettiğiniz şairlere hidayet ve istikamet yolundan sapmış olanlar uyarlar. Şairlerin söylemiş oldukları şiirleri rivayet edip, dururlar.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{وَالشُّعَرَاءُ} مد متصل. وحذفت الواو الثانية من رسم المصحف في
{الْغَاوُونَ} لأن العرب تكره تلاقي حرفين متماثلين على التوالي. وعُوّض عنها
بالواو الصغيرة للدلالة عليها