Sourate Ash-Shu'ara — Verset 224

Les poètes · 26:224 · 224/227

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ

WashshuAAaraoyattabiAAuhumu alghawoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.

Fondation Montada

Quant aux poètes, seuls les suivent les dévoyés.

Rashid Maash

Quant aux poètes, seuls les suivent des esprits totalement égarés.

Rachid Maach · autre édition

Quant aux poètes, seuls les suivent des esprits totalement égarés[20].

Notes

[20] Ce verset et ceux qui précèdent semblent être une réponse aux païens de la Mecque qui traitaient le Prophète tantôt de devin, tantôt de poète. Voir sourate 69, versets 41-42. Car si les poètes sont suivis par les égarés, le Prophète fut, quant à lui, suivi par les hommes les plus sensés.