Şuarâ Suresi 151. Ayet
Şairler · Mekke · Sure 26 · Ayet 151/227
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
Ve la tutiu emral musrifin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Şuarâ Suresi 151. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(151-152) "Yeryüzünde ıslaha çalışmayıp fesat çıkaran haddi aşmışların emrine itaat etmeyin."
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
İtaat etmeyin o kimselere ki
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
İtaat etmeyin o kimselere
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
"Müfritlerin emrine boyun eğmeyin".
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
"O aşırıların emrine uymayın."
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(150-152) Artık Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin. Sakın işi gücü dünyada fesat çıkarıp nizamı bozmak olan, düzeltme için ise hiç bir gayretleri bulunmayan o haddi aşanların isteklerine uymayın.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
"Ve ölçüsüzce davrananların emrine itaat etmeyin."
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
ölçüyü aşanların sözüne uymayın;
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Gafil, cahillerin emrine uymayın!
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
"Ve müsriflerin[1] buyruklarına uymayın."
Tefsir / dipnot (1)
Haddi aşanların, bozgunculuk yapanların, ölçüsüz davrananların, taşkınlık yapanların.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
"Ölçüyü aşanların buyruğuna uymayın!"
İbni Kesir
Müsriflerin emrine itaat etmeyin.
Gültekin Onan
"Ve ölçüsüzce davrananların buyruğuna uymayın."
Rowad Tercüme Merkezi
"Aşırı olanların emrine uymayın!"
Şaban Piriş
Aşırı olanların emrine uymayın!
Ali Özek ve diğerleri
Aşırı gidenlerin emrine uymayın.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
"Günahlar işleyerek kendi nefisleri hakkında aşırıya gidip zulmedenlerin emrine uymayın."
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ} مد منفصل.