سورہ Ash-Shu'ara — آیت 151
شعراٗ · 26:151 · 151/227
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
Wala tuteeAAoo amraalmusrifeen
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اور حد سے تجاوز کرنے والوں کی بات نہ مانو
محمد جوناگڑھی
بے باک حد سے گزر جانے والوں کی اطاعت سے باز آجاؤ.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اُن بے لگام لوگوں کی اطاعت نہ کرو
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور مت مانو حد سے بڑھنے والوں کا حکم
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
بے باک حد سے گزر جانے والوں کی[1] اطاعت سے باز آجاؤ.
حواشی
[1] مُسْرِفِينَ سے مراد وہ رؤسا اورسردار ہیں جو کفروشرک کے داعی اور مخالفت حق میں پیش پیش تھے۔