Şuarâ Suresi 141. Ayet
Şairler · Mekke · Sure 26 · Ayet 141/227
كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ
Kezzebet semudul murselin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Şuarâ Suresi 141. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Semud kavmi de Peygamberleri yalanladı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Semud gönderilen Resulleri tekzib etti
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Semüd (kavmi) de gönderilen peygamberleri yalanladı.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Semud (kavmi de gönderilen) peygamberleri tekzib etmişdir.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Semud (kavmi) de gönderilen elçileri yalanladı:
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Semud halkı da resulleri yalancı saydı.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Semud (kavmi) de, gönderilen (elçi)leri yalanladı.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
(Ve) Semud toplumu (da) gönderilen elçilerden (birini) yalanladı.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Semud Kavmi de peygamberlerini yalanlamıştı.
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Semud halkı gönderilmişleri[1] yalanladı.
Tefsir / dipnot (1)
Gönderilmiş resulleri, mesajları.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Semud da gönderilenleri yalanlamıştı.
İbni Kesir
Semud da peygamberleri yalanladı.
Gültekin Onan
Semud (kavmi) de, gönderilen (elçi)leri yalanladı.
Rowad Tercüme Merkezi
Semûd da rasulleri yalanladılar.
Şaban Piriş
Semûd Kavmi de peygamberlerini yalanlamıştı.
Ali Özek ve diğerleri
Semûd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla suçladı.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Semûd kavmi de peygamberleri Salih -aleyhisselam-'ı yalanlayarak bütün resulleri yalanladılar.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
| Kelime | Kök | Anlamı (Arapça) | İ'rab | Sarf | Kıraat |
|---|---|---|---|---|---|
| كَذَّبَتْ | كذب | أنكرت. | |||
| ثَمُودُ | ثمود | شعب عربي باد قبل ظهور الإسلام، سمي باسم حفيد من أحفاد نوح، أو سمي بذلك لقلة الماء لديهم؛ يقال: ثمد الماء: قل. وكان نبيهم صالح – عليه السلام. | |||
| ٱلْمُرْسَلِينَ | رسل | المرسلين: جمع مرسل، والمرسل هو حامل الرسالة الإلهية سواء كان نبيا بشرا أو كان ملكا من الملائكة. |
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
يراعى إظهار همس التاء من {كَذَّبَتْ} حتى لا تدغم في ثاء {ثَمُودُ}.