Şuarâ Suresi 138. Ayet
Şairler · Mekke · Sure 26 · Ayet 138/227
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Ve ma nahnu bi muazzebin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Şuarâ Suresi 138. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
"Biz azaba uğratılacak da değiliz."
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Biz ta'zib olunmayız
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Biz azaba uğratılacak değiliz."
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
"Biz azaba uğratılacaklar da değiliz".
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
"Biz azaba uğratılacak değiliz."
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(136-138) "Sen" dediler, "Ha böyle nasihat etmiş, ha etmemişsin, bize göre hepsi bir. Bizim tuttuğumuz yol, önceki atalarımızın sürüp gelen adetlerinden başka bir şey değildir. Biz bundan ötürü de cezalandırılacak değiliz!"
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
"Ve biz azab görecek de değiliz."
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Hem, (bu yüzden) azaba uğrayacak da değiliz!"
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Biz, azaba uğrayacak değiliz.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
"Biz, azaba uğratılacak da değiliz."
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
"Zaten cezaya uğratılacak değiliz!"
İbni Kesir
Hem biz, azaba uğratılacak da değiliz.
Gültekin Onan
"Ve biz azab görecek de değiliz."
Rowad Tercüme Merkezi
"Biz azap olunacaklardan da değiliz."
Şaban Piriş
Biz, azaba uğrayacak değiliz.
Ali Özek ve diğerleri
Biz azaba uğratılacak da değiliz.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
"Biz, azaba uğratılacak kimseler değiliz."
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{وَمَا} الواو والميم يخرجان من مخرج واحد هو الشفتين، فهما متجانسان في
المخرج.