Sâffât Suresi 139. Ayet
Saf Tutanlar · Mekke · Sure 37 · Ayet 139/182
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Ve inne yunuse le minel murselin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Sâffât Suresi 139. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Şüphesiz Yunus da peygamberlerdendi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Şübhesiz Yunüs de o mürselinden
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Şüphesiz Yunus da gönderilen peygamberlerdendir.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Yunus da hiç şübhesiz gönderilen peygamberlerdendi.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Yunus da gönderilen elçilerdendi.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Yunus da şüphesiz resullerdendi.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Şüphesiz, Yunus da elçilerimizden biriydi,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Yunus Peygamber de, burada adı anılan peygamberlerden. Yunus da peygamberlerden idi.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Yunus da kesinlikle gönderilenlerdendir.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Kuşkusuz, Yunus da gönderilenler arasındaydı.
İbni Kesir
Muhakkak ki Yunus da peygamberlerdendi.
Gültekin Onan
Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi.
Rowad Tercüme Merkezi
Muhakkak Yûnus da gönderilmiş rasullerdendi.
Şaban Piriş
Yunus da peygamberlerden idi.
Ali Özek ve diğerleri
Doğrusu Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Şüphesiz kulumuz Yunus, Allah'ın kavimlerine müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdiği resullerdendi.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
| Kelime | Kök | Anlamı (Arapça) | İ'rab | Sarf | Kıraat |
|---|---|---|---|---|---|
| وَإِنَّ | إنّ | إن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة. | |||
| يُونُسَ | يونس | رسول أرسله الله إلى قوم نينوى فدعاهم إلى عبادة الله وحده ولكنهم أبوا واستكبروا فتركهم وتوعدهم بالعذاب بعد ثلاث ليال فخشوا على أنفسهم فآمنوا فرفع الله عنهم العذاب، أما يونس فخرج في سفينة وكانوا على وشك الغرق فاقترعوا لكي يحددوا من سيلقى من الرجال فوقع ثلاثا على يونس فرمى نفسه في البحر فالتقمه الحوت وأوحى الله إليه أن لا يأكله فدعا يونس ربه أن يخرجه من الظلمات فاستجاب الله له وبعثه إلى مائة ألف أو يزيدون.. | |||
| لَمِنَ | مِن | من: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها. | |||
| ٱلْمُرْسَلِينَ | رسل | المرسلين: جمع مرسل، والمرسل هو حامل الرسالة الإلهية سواء كان نبيا بشرا أو كان ملكا من الملائكة. |
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{وَإِنَّ} غنة {يُونُسَ} مد طبيعي