Sâffât Suresi 138. Ayet
Saf Tutanlar · Mekke · Sure 37 · Ayet 138/182
وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ve bil leyl, e fe la ta'kılun.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Sâffât Suresi 138. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(137-138) Şüphesiz sizler (yolculuklarınız sırasında) sabah akşam onların (harap olmuş) yurtlarına uğrayıp duruyorsunuz. Hala düşünmeyecek misiniz?
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve geceleyin, ya akıl edip de düşünmez misiniz
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
geceleyin de; hala akıl edip düşünmez misiniz?
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(137-138) Elbet siz de sabah ve akşam onlar (ın yurdların) a uğruyorsunuz. Haala akıllanmayacak mısınız?.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve geceleyin. Düşünmüyor musunuz?
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(137-138) Siz de sabah akşam onların diyarlarına uğrarsınız. Hala aklınızı kullanmayacak mısınız?
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Ve geceleyin. Yine de akıllanmayacak mısınız?
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
ve her akşam. O halde (bakıp da) aklınızı kullanmıyor musunuz?
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
(137-138) Siz de sabah akşam onların üzerinden geçiyorsunuz da aklınızı kullanmıyor musunuz?
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Ve geceleyin de. Hala aklınızı kullanmayacak mısınız?
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Geceleri de. Yine de aklınızı kullanmayacak mısınız?
İbni Kesir
Geceleyin de. Hala akletmez misiniz?
Gültekin Onan
Ve geceleyin. Yine de akletmeyecek misiniz?
Rowad Tercüme Merkezi
Ve geceleyin (de onlara uğruyorsunuz). Yine de akıllanmayacak mısınız?
Şaban Piriş
Ve akşam da, aklınızı kullanmıyor musunuz?
Ali Özek ve diğerleri
Ve akşam, hâlâ akıllanmayacak mısınız?
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Geceleyin de onların diyarından geçip gidiyorsunuz. Yalanlamaları, küfürleri ve daha önce hiçbir toplumun işlemediği fuhşiyatı işlemeleri sebebiyle başlarına gelen felaketten ibret alıp hâlâ akıllanmayacak mısınız?
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
يستحسن الوقوف على {وَبِاللَّيْلِ} لشدة تعلقه بما قبله، ويصبح مد لين.