Сура Yusuf — Аят 71

Йусуф · 12:71 · 71/111

قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ

Qaloo waaqbaloo AAalayhim mathatafqidoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Повернувшись к ним лицом, братья сказали: «Что вы потеряли?».

Абу Адель

(Братья Йусуфа) сказали, когда (помощники Йусуфа) подошли к ним: «Что вы не можете найти?»

Министерство вакуфов Египта

Братья Йусуфа пришли в ужас от этого крика и, обращаясь к помощникам Йусуфа, спросили: "Что вы потеряли, и что вы разыскиваете?"