Сура Yusuf — Аят 27
Йусуф · 12:27 · 27/111
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Wa-in kana qameesuhu qudda minduburin fakathabat wahuwa mina assadiqeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
А если его рубаха разорвана со спины, то она лжет, а он - один из тех, кто говорит правду».
Абу Адель
Если же рубаха его [Йусуфа] разорвана сзади, то она солгала, а он – из числа правдивых».
Министерство вакуфов Египта
А если его рубаха порвана сзади, то она сказала неправду, а он - правдив".